Özden Sözler

Sormak

Sormaları gereken soruyu bilemeyenler, sormamaları gereken soruyu sorarlar.

Sorulana cevap bulamayanlar, sorulmayana cevap verirler.

***

Soruyu yerinde sormak, ne aradığını bilmek demektir. Ne aradığını bilmeyen doğru soruyu soramaz. 

Sorduğunun cevabını alamayanlar, sormasını bilmiyor demektir.

***

Soru sormak, sorulana cevap vermekten daha zordur.

***

Söylemek


Şeşendikten8  ne fayda

Artında sözü kalmasa?

Batırlıktan9  ne fayda

Halkına kayran10  kalmasa?

Hanlıktan11  ne fayda

Karasın12  çalmasa?

Moldalıktan13 ne fayda,

Şeriati14  ögretip

Naşarlarda15  aldasa16 ?

[Töle Biy (Alibeykulı), (1663-1756)  Kazak Cüz (boy) Beyi (Beylerbeyi) ve şairi.] Şiirin yorumlu çevirisi şöyle: “Tutulmayan öğütten yarar bekleme. / Halkına yararsız yiğit, yiğit değildir./ Hırsızı yoldaş olan beyden (boyuna) yarar yoktur. / Kötü yola sapan hocanın öğrettiği dinden yarar bekleme.”

***

 8 ŞEŞENDİK, Hikmetli söz; darbımesel; hitabet; gözel konuşma.

  9BATIRLIK, Yiğitlik; bahadırlık; kahramanlık.

 10 KAYRAN, Yardım; fayda; hayır; iyilik.

 11 HANLIK, Beylik; kağanlık; hakanlık; devlet başkanlığı.

  12KARASIN, Yoldaş; arkadaş; dost.

 13 MOLDA, Molla; din bilgini; âlim.

  14 ŞERİAT, Dini kuralar; İslamiyetin esasları.

 15 NAŞAR, Kötü; fena.

 16 ALDAMAK, Kanmak; aldanmak; sapıtmık.


Sözlük

Muhatabın duyduğunda, okuyucunun okuduğunda anlamını bilmediği, anlayamadığı her söz, sözlük maddesidir. Tek sözcük veya sözcük öbeği olması fark etmez.


 *** Devam edecek

# YAZARIN DİĞER YAZILARI

Yazar Yaşar Çağbayır - Mesaj Gönder


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak YeniSöke Gazetesi Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan YeniSöke Gazetesi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Anadolu Ajansı (AA), İhlas Haber Ajansı (İHA), Demirören Haber Ajansı (DHA) tarafından servis edilen tüm haberler YeniSöke Gazetesi editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı YeniSöke Gazetesi değil haberi geçen ajanstır.



Anket Covid-19 döneminde Söke belediyesi hizmetlerinden memnuniyet düzeyiniz nedir.