Teke BIÇAĞI Namıdiğer Yatağan

16 mayıstan devam

Okuma işi yavaş ilerliyor, başta gelen sorun, bir taraftan sayfaların solmuşluğu, diğer yandan artık gözlerin gözlükle bile olsa yazıları net göremeyişi... Bir de iş yerinin günlük akışı ve zaman zaman çıkan aksaklıklar, yeni beliren sorunlar. Gelen taleplerin yeterince karşılanamaması Doğan'ın okumasını aksatıyordu. Bu ara verişler bir yerde iyi de oluyordu. Çünkü okuduğu anda zihni belirli bir okuyuşa takıldığı için anlam bütünlüğü sağlanamıyor; ne kadar tekrar tekrar geri gidip okumayı başan alsa da gözler ve zihin ilk okuduğuna kilitlendiği için yazılışın bir başka şeklide okunmasına imkân vermiyordu. Ama bir iki saat sonra gelip aynı cümleyi yeni baştan aldığında farklı bir okuma yapıyor ve cümle de anlam da yerine oturuyordu. Mesela şu "Ma'i-Dıraz" kelimesinin doğru okunuşunu sağlayabilmek için iki gün üzerinde durmuştu. O güne kadar bu kelimeyi duymamış ve okumamıştı. Okuduğu kısımlardan anlayabildiği kadarıyla ilkbaharda karların erimesi ile kabarıp taşan ve bütün ovayı deniz hâline etiren bir nehirden söz ediliyordu. Belki ilerilerde bu ırmakla ilgili bir yer adından söz edilir ve bu ismin o zaman için hangi nehre verildiğini de çözmüş olur. Üstelik yazılışta da birlik yoktu; kimi yerde "Ma'i-Dıras", kimi yerde de "Ma'i-Dıraz" olarak geçiyordu. Hatta ikinci kelimenin "diraz" olması da mümkündü. Bir haftanın sonunda bu bahsi okumayı bitirmişti. Ama arada okuyamadığı bir takım şimdiye kadar duymadığı kelimeler de vardı. Bir de pek anlayamadığı husus, bu "Ma'i-Dıraz"dan kimi yerde tanrı, kimi yerde de bir ırmak olarak söz ediliyor olmasıydı.  Yine de anladıklarını, okuyamadığı kelimeleri atlayıp bir bütün metin hâline, hatta kendine göre bir düzenleme yaptı, anlayabildiği kadarıyla...

  Devamı var

# YAZARIN DİĞER YAZILARI

Yazar Yaşar Çağbayır - Mesaj Gönder


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak YeniSöke Gazetesi Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan YeniSöke Gazetesi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Anadolu Ajansı (AA), İhlas Haber Ajansı (İHA), Demirören Haber Ajansı (DHA) tarafından servis edilen tüm haberler YeniSöke Gazetesi editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı YeniSöke Gazetesi değil haberi geçen ajanstır.



Anket Covid-19 döneminde Söke belediyesi hizmetlerinden memnuniyet düzeyiniz nedir.